Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

> [Encyclopédie] Mois? Année?, Comment je traduis les dates?
PierreLePeintre
post 17/06/09 , 15:34
Message #1





Groupe : Membre
Messages : 54
Inscrit le : 01/11/08
Lieu : Un bled avec aucun joueur a coté de Lille
Membre no. 8174



Excusez moi mais la je suis un énervé: comment écrire un pavé en journal intime si on doit tout marquer avec leur mode...(XXX.M41)

Par exemple dans la déroute de Golgotha, codex GI, 978.M41,je n'ai aucune idée de comment traduire cette date, et je n'ai pas le GBN sous la main, on me l'a "emprunté"( ou plutôt volé et jamais rendu...)

Si une personne savait comment on lisait les années, elle m'aiderait beaucoup!


PierreLePeintre, qui aime bien notre petit calendrier a 12 mois, bien noté et facile a lire...

Ce message a été modifié par Etienne, Duc d'Aquitanie - 09/06/10 , 10:19.


--------------------
http://warhammer40000.forumdefan.com/forum.htm
Mon forum, exclusivement réservé a Warhammer 40 000, recherche membres :'(
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Ares
post 17/06/09 , 16:00
Message #2


Modérateur de Guerre
Group Icon

Groupe : Membre Honoraire
Messages : 535
Inscrit le : 20/11/06
Lieu : Maître de l'omniprésence (75)
Membre no. 1944



J'en suis pas sûr (ça fait longtemps) mais 978.M41 serait pas tout bêtement la 978e année du 41e millénaire (donc l'année 41978) ?

Ares - donc on serait en 009.M2 ?


--------------------
" La modération est une chose fatale car rien ne réussi comme l'excès "
" Comme d'habitude, je n'ai qu'un seul regret, c'est que l'humanité ne soit toujours pas en voie d'extinction.
Mais je le répète : tout ça finira mal ! "
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
jarran29
post 17/06/09 , 18:09
Message #3





Groupe : Membre
Messages : 768
Inscrit le : 06/02/07
Lieu : 29200
Membre no. 2244



arès est dans le vrai.

je te conseille d'aller lire l'article suivant sur Taran :
http://pagesperso-orange.fr/taran/histoire.htm


--------------------
user posted image
Ce site web est la page officielle de l’association des Conteurs du Ponant à Brest.
Jarran29, alias Bastien, membre du Conseil d'Administration au poste d'Intendant.
Top
User is offlinePM
Quote Post
urhtred_gohslord
post 17/06/09 , 19:05
Message #4



Group Icon

Groupe : Modérateur
Messages : 1272
Inscrit le : 29/05/07
Lieu : vaudricourt
Membre no. 2638



On peut résumer par un "les 3 premiers numéros servent à rien", et il y a inversion entre les millénaires et le reste des chiffre des années.


--------------------
QUOTE
tiens, notre cher duc avait raison, c'est marrant urhurh
C'est bien vrai^^
Le blog de mon club, par ici
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Ares
post 18/06/09 , 18:42
Message #5


Modérateur de Guerre
Group Icon

Groupe : Membre Honoraire
Messages : 535
Inscrit le : 20/11/06
Lieu : Maître de l'omniprésence (75)
Membre no. 1944



Autant pour moi, après avoir regardé Taran (merci jarran29) 978.M41 c'est l'année 40978 (le premier millénaire allant de 000 a 999) et pas 41978 rolleyes.gif .

Ares - et on est en 009.M3 happy.gif


--------------------
" La modération est une chose fatale car rien ne réussi comme l'excès "
" Comme d'habitude, je n'ai qu'un seul regret, c'est que l'humanité ne soit toujours pas en voie d'extinction.
Mais je le répète : tout ça finira mal ! "
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
PierreLePeintre
post 19/06/09 , 19:05
Message #6





Groupe : Membre
Messages : 54
Inscrit le : 01/11/08
Lieu : Un bled avec aucun joueur a coté de Lille
Membre no. 8174



Juste une petite question:
Et est-ce qu'on compte encore en mois et en jour?

Mais...Alors encore 001.M38 avant d'arriver dans warhammer 40 000 ^^


--------------------
http://warhammer40000.forumdefan.com/forum.htm
Mon forum, exclusivement réservé a Warhammer 40 000, recherche membres :'(
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
jarran29
post 19/06/09 , 23:03
Message #7





Groupe : Membre
Messages : 768
Inscrit le : 06/02/07
Lieu : 29200
Membre no. 2244



QUOTE
Mais...Alors encore 001.M38 avant d'arriver dans warhammer 40 000 ^^

non... on ne dit pas :
"encore 2009 avant l'anniversaire du grand patron de tous les temps."

on compte en fraction d'année... cf le site donné plus haut aussi.


--------------------
user posted image
Ce site web est la page officielle de l’association des Conteurs du Ponant à Brest.
Jarran29, alias Bastien, membre du Conseil d'Administration au poste d'Intendant.
Top
User is offlinePM
Quote Post

1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic

 


Lo-Fi Version
Time is now: 29/04/26 - 21:01

Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.0 PF 3 © 2026  IPS, Inc.


La CFW forum skin 2.1 -Taucity.