l'histoire d'un mot culte, pour les anglophones Outline · Standard · [ Linear+ ]

[Huron sombrecoeur]

http://www.funnyjunk.com/pages/history.htm

le dictionnaire d'un mot simple qui peut être utilisé de différente manière

[ndiver]

super bien, d'autant qu'en essayant de traduire en fr, on se rend compte que ce sont des termes différents ayant des bases différentes qui sont utilisées
surperbe analyse gramaticale
le dessin est très chouette, car on comprend imédiatement ce que l'auteur voulait faire passer

[Triz']

Ca aide les copines en fac d'englais...

Je sais, elle a des problèmes avec le chat speak... Mais le pire, c'est qu'elle chatspeak aussi en anglais !

Enfin bon, là n'est pas le sujet...

voilà ce que g traduit

'le mot probablement le plus interessant dans la langue anglaise est le mot 'fuck'
parmi tou les mots commneçant par un 'f' , 'fuck' est le seul que lon apel 'le mot commençant par un f'

son seul son peut decrire la douleur, le plaisir, la haine ou lamour

'fuck' comme la plupart des mots de la langue anglaise vient de lallemand 'frichen'= frapper

'fuck' pe appartenir à differentes categories grammaticales

-comme verbe transitif
john a baisé shirlee

-comme intransitif
shirlee baise

son sens nest pa toujours sexuel

-comme adjectif
john fait tt le boulot de merde

-comme faisant parti dun adverbe
shirlee parle vraiment de trop (elle ns saoule koi...######)

-comme adverbe renforçant un adjectif
shirlee est trop belle

-comme nom
jen ai rien a foutre

-comme faisant partie dun mot
(exemples intraduisibles mot a mot)
abs-fuckin-lutely=carrement
in-fucking-credible= jy crois tro pa!

-et pe faire partie de nimporte kel categories grammaticales en fait
fuck the fuckin fuckers....allez tous vs faire foutre (ou kelkechose de proche..)

il est utilisé o6 comme synonyme de

-kelkechose de frauduleux
ge me suis fai avoir par bla bla bla....g pa compris
###### un truc avec la voiture

-consternation
fais chier

-probleme
g suis vraiment ds la merde mtt

-agression
me fais pas chier mon pote ok?

-difficulté
g comprends pa cette putain de kestion

-interrogation
ct ki ça?

-insatisfaction
jaime vraiment pa ce ki se passe ici

-incompetence
il est nul

-renvoi
pkoi ne va tu pa dehors jouer et me foutre la paix
(c de ladaptation paskel dit 'and fuck urself.'.)

avec autant dutilisation comment kelkun peut-il encore etre offensé par lutilisation de ce mot'

c pkoi ns disons: utilisez ce mot plus souvent ds vos conversations; cela montrera tt de suite la qualité de votre caractere/personnalité

dites le fort et fierement

FUCK U! =allez vs faire foutre/vas te faire foutre'

voila jespere que ma trad est assez comprehensible

[Falanirm]

Vous avez vu le nom de l'auteur ? Monthy Pithon ! Ca ne métonne pas alors.