Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> [Traduction] Codex VASA, Par Evandree
Evandree
post Sep 21 2004, 06:29 PM
Message #1


Grand Zoneille Voidien
Group Icon

Groupe : Membre Honoraire
Messages : 1805
Inscrit le : 2004
Lieu : 94 Villiers sur Marne
Membre no. 321



Comme je suis en train de le traduire autant vous en faire profiter.

Bien sûr vous n'aurez que la version texte sans images donc pas très convivial. Moi j'ai la belle, la reluisante, etc. mais sous word, et comme je ne peux pas faire de pièces jointe... Pour l'instant c'est pas fini mais ainsi au fur et à mesure de la traduction vous pourrez noter mes erreurs et m'en faire part pour que je puisse corriger. Une faute de traduction ou de background est si vite arrivée wink.gif

Si vous voulez m'aider n'hésiter pas. je vous envoie ce qu'il faut et zou c'est parti pour la traduc de groupe (solitaire je le sens ;-)).


--------------------
De bon matin rien de tel que le lancer de nains.
Mis en forme par les voltiges des petits barbus,
Il est temps de s'entraîner à les rabaisser sans fin.
Le jour sera glorieux où leur petitesse les fera disparaître de notre vue (et de notre odorat).
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Réponse(s)
Evandree
post Sep 21 2004, 07:20 PM
Message #2


Grand Zoneille Voidien
Group Icon

Groupe : Membre Honoraire
Messages : 1805
Inscrit le : 2004
Lieu : 94 Villiers sur Marne
Membre no. 321



Liste D'Armée VASA

La section suivante contient les informations pour vous aider à établir une force et jouer à VOID 1.1 en utilisant une armée de la VASA. Dans cette section vous trouverez tout le nécessaire pour monter une telle armée : Un recueil des caractéristiques et de l'équipement des unités de la VASA, un arsenal et les capacités des troupes pour vous aider à choisir la composition de votre armée. Pour les règles sur la façon dont construire n'importe quelle armée pour VOID 1.1, y compris des armées de la VASA, voir la page 32 du livre de règles de VOID 1.1.
Quand vous faites une armée de la VASA vous et votre adversaire devrez décider d'une limite de points pour votre bataille avant de commencer la bataille. Voir la page 20 du livre de règles de VOID 1.1 pour quelques conseils sur les limites de points. Vous pouvez également faire des choses intéressantes etplus en accord avec l'histoire de la VASA en basant la composition de votre force sur les choix d'unités de ce livre d'armée. Pensez au scénario sur lequel, vous et votre adversaire, vous allez combattre. Et faîte votre liste en prévision. Par exemple une mission de reconnaissance sur un monde corail Koralon nécessiterait rapidité d'action comme pourrait le faire des Archanges, la Black Legion, ou des Meta Knights et ainsi de suite. Un autre exemple. Pour apaiser un soulèvement de Junker avant que la planète rebelle quitte le Sénat de Ironglass une réponse militaire est envoyée sur place composée de Suppressors, Viper Wings et toute autre force jugée nécessaire.
Allez-y maintenant. L'univers doit être contrôlé.

La Légion des Corbeaux Célestes

La légion des Corbeaux Célestes fournit des gardes pour certains des plus grands et puissants cuirassés de la flotte de la VASA. La légion se compose principalement de Shuriken Guards, de Knights of Fury, des armures de combat Crucifier et de toute autre élite combattant au corps à corps. Leur tâche principale est de repousser les abordages des vaisseaux spatiaux, cependant dans des circonstances rares ils assailliront d'autres navires. Ils ont récemment triomphé contre le syndicat organisé du crime des Harmonius Fists, en défendant avec succès le destroyer de classe Aigle, le Cygne Kobayashi.

La légion des Serres de Jade

Les Serres de Jade sont des chasseurs de mutant. Les Archanges, Birds Of Prey, Suppressors et Meta Knights sont spécialisés dans la recherche et la destruction des activités mutantes. Ils étaient l'une des récentes forces constituées par la VASA en réponse au problème croissant des cultes mutants. Mené par le zélé grand maître of Fury, Ishikawa, ils ont, jusqu'à ce jour, détruit quinze sectes de mutant considérées comme une menace significative à la sécurité galactique.

La légion des Faucons du Lotus

Les Faucons du Lotus sont une force mobile d'infanterie se basant essentiellement sur les Suppressors soutenus par des véhicules, des Vipers Wings et des Bird of Prey. Traditionnellement leur rôle est de partir en reconnaissance dans les zones inconnues ou hostiles. Leur renom vient de leur résistance héroïque aux assauts Koralons lors de leur mission de sauvetage d'un avant-poste minier Junker sur Antonine IV.

La légion des Corbeaux de Minuit

Les Corbeaux de Minuit n'existent pas officiellement. Se sont des équipes d'actions secrètes se composant de Suppressors, de Shuriken Guards et de Knights of Balance. La légion des Corbeaux de Minuit est actuellement menés par le grand maître of Balance Hiro, et leur rôle implique de préparer le terrain aux assauts par des assassinats, des sabotages, etc. Ils se sont toujours illustrés durant l'histoire humaine, mais aucune preuve n'a permit de prouver leur existence. Des rumeurs circulent sur le rôle qu'ils ont joué dans l'assassinat de l'Empereur auto-proclamé Tamerlane, mais aucune preuve ou témoin n'a été retrouvé.

La légion des Aigles du Soleil

Les Aigles du Soleil sont la garde traditionnelle des diplomates. Ils servent d'escorte pour les hauts dignitaires de la VASA. Leur fonction les emmènent rarement sur le champ de bataille, mais ils sont pourtant considérés comme l'élite lorsqu'il est question d'action. Ils doivent sacrifier leur vie au besoin et plus d'un puissant s'est félicité d'une telle dévotion.

La légion des Faucons du Ciel

Les Faucons du Ciel sont une force de combat aéroportée. Le commander Tao de la Légion Noire les dirige actuellement et leurs spécialités sont les extractions et l'assistance. Les Faucons du Ciel ont gagné leur titre et statut honorifique après la bataille de Caldera, quand le commander Condor de la Légion Noire a sauvé un peloton de Viridians assiégé par des rebelles Junkers de la colonie de Volcane.


--------------------
De bon matin rien de tel que le lancer de nains.
Mis en forme par les voltiges des petits barbus,
Il est temps de s'entraîner à les rabaisser sans fin.
Le jour sera glorieux où leur petitesse les fera disparaître de notre vue (et de notre odorat).
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post



1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

Fast ReplyReply to this topicTopic OptionsStart new topic


 


Lo-Fi Version
Time is now: 12th August 2026 - 11:58 AM



La CFW forum skin 2.1 -Taucity.