[Traduction] Codex VASA, Par Evandree [ Outline ] · Standard · Linear+

[Evandree]

Comme je suis en train de le traduire autant vous en faire profiter.

Bien sûr vous n'aurez que la version texte sans images donc pas très convivial. Moi j'ai la belle, la reluisante, etc. mais sous word, et comme je ne peux pas faire de pièces jointe... Pour l'instant c'est pas fini mais ainsi au fur et à mesure de la traduction vous pourrez noter mes erreurs et m'en faire part pour que je puisse corriger. Une faute de traduction ou de background est si vite arrivée

Si vous voulez m'aider n'hésiter pas. je vous envoie ce qu'il faut et zou c'est parti pour la traduc de groupe (solitaire je le sens ;-)).

[Evandree]

Les unités spéciales

Shuriken Guard

Les Shuriken Guard sont l'élite des troupes d'assaut recrutés parmis les plus méritant des forces spéciales de la Black Legion. Ils sont souvent assignés à la protection des hauts dignitaires où leur entraînement au combat et leur mobilité leurs permettent de faire face rapidement au danger. Les Shuriken Guard reçoivent leur formation aux temples Meta of Fury participant aux mêmes exercices que les Knights of Fury.

AS TIR FOR E BL CD T MV
5 -- 5 -- 4 - 5 1 - 6 - 2 4

Structure : Escouade
Taille de l'unité : 4-10

Type de troupe : Equipement / Unité / Coût
Shuriken Guard : 2 Blasters / 4-10 / 56
Sergent : 2 Blasters / 0-1 / 59

Règles spéciales
Tous: Troupe d'assaut, Garde, Fantassin de choc, Intrépide, Tirs multiples (x2)
Sergent: Connaissance tactique, Moral élevé (+1)


Black Legion

La Black Legion est composée des fantassins de choc d'élite de la VASA. Ils sont équipés avec ce que l'argent peut acheter de mieux, une artillerie que l'on trouve généralement dans les forces de sécurité privées des plus riches mégacorporations. En combat ils portent des Graviton Pulse Packs qui leur permettent de faire des bonds surhumains, couvrant de grandes distances d'un seul saut. Une fois rapprochés leur armement à ions hautement efficace et déraisonnablement cher peut entrer en action. La politique de recrutement de la Black Legion est enveloppée de secret, et personne ne peut prouver qui est en réalité un Black Legionary.

AS TIR FOR E BL CD T MV
5 -- 5 -- 4 - 5 1 - 5 - 2 4

Structure: Escouade
Unit Size: 4-10

Type de troupe : Equipement / Unité / Coût
Black Legionary : Ion Lance / 4-10 / 45
Sergent : Ion Lance / 0-1 / 48

Règles spéciales
Tous: Troupe d'assaut, Fantassin de choc, Intrépide, Moral élevé (+1)
Sergent: Connaissance tactique, Moral élevé (+1)