[Voc] Fluff, pourquoi ce terme?, parce que je n'ai pas compris le lien... [ Outline ] · Standard · Linear+

[fenrhir]

Salut.

Plutôt que pourrir le sujet Abbréviations et termes, je pose la question ici :

pourquoi le terme de Fluff, pour désigner ce qui colle au background et à la "logique" des armées/personnages ?

Dans tous les univers (jdr pc ou papier) on parle de roleplay, et surtout, quand je prends un dico anglais (même respectable et complet tel le Cambridge Dictionary, je ne vois pas de correspondance entre son utilisation ici et les sens décrits (que ce soit dans le dico UK-FR ou dans le dico UK).

Si vous pouviez éclairer ma lanterne?

[Grey_wolf-XIII]

Le terme fluff s'applique au background lui-même, c'est un nom propre aussi.

Le terme fluff désigne, dans la langue de Shakespear ("Remueur de lance", probablement sans rapport avec l'insulte raciale "Spear Chucker", mais je m'égare), un matériaux duveteux. Ou bien, "anything inconsequential or superficial".

La deuxième définition pourrait convenir pas mal. L'autre explication que j'ai entendu était que c'était que le fluff remplit le jeu comme du fluff remplit un oreiller, une connerie du genre.