 |
|
 Traduction de druchii.net monthly, et ça repart........
| Kormin |
 17/09/05 , 19:49
|
Groupe : Membre
Messages : 17
Inscrit le : 25/06/05
Lieu : Pouancé, Maine et Loire
Membre no. 1001
|
Salutation;
Et oui, le projet est reparti, à l'initiative de certains membres de Ulthuan versus Naggaroth motivés.
J'ai pris contact avec druchii.net. Il me semble que ce projet ne les gène pas outre mesure du moment que nous citons les auteurs initiaux.
Nous avons donc besoin de personnes motivés et assez bonne en anglais pour faire vivre ce projet.
En effet, ce projet à déjà été tenté à de nombreuses reprises. Il serait bon, pour une fois que celle ci arrive à terme et puisse traduire de façon presque continu des articles.
Je ne poste pas l'adresse du forum UvN pour ne pas créer de polémique sur la pub.
Que ceux qui sont intéressés me contact par MP.
Kormin
--------------------
Kormin, modérateur du forum Ulthuan versus Naggaroth, un forum où naissent de nombreux projets pour faire vivre notre hobby. Thème majeurs, les elfes de tous type, mais les races inférieurs sont tout de même admise..... |
 |
|
| Kormin |
18/09/05 , 11:21
|
Groupe : Membre
Messages : 17
Inscrit le : 25/06/05
Lieu : Pouancé, Maine et Loire
Membre no. 1001
|
Le but de ce projet, est de pouvoir traduire le plus d'article possible des e-zine druchii.net monthly, dispo en téléchargement ici: http://druchii.net/monthly/issues.htmlUne fois un certains nombre de ces articles traduit, nous les proposerons au Liber Fanaticus ou à la Tour Blanche (ou autre si il y en a d'interessé). Le choix de l'article à traduire est laissé au libre choix du traducteur, de même que le délai dans lequel il le traduit. Une fois traduit, ou si il rencontre un problème, il faut me contacter moi ou Tyrion, l'administrateur de Ulthuan versus Naggaroth, on corrige le texte si besoin et le post dans une partie privé du forum. Le moment venu, nous proposons ces articles aux éditeurs, et il auront une chance d'être publié avec le nom de son auteur initial ainsi que celui du traducteur (un bon moyen de se faire un nom dans le hobby^^) Kormin
--------------------
Kormin, modérateur du forum Ulthuan versus Naggaroth, un forum où naissent de nombreux projets pour faire vivre notre hobby. Thème majeurs, les elfes de tous type, mais les races inférieurs sont tout de même admise..... |
|
|
| geoff1908 |
18/09/05 , 14:55
|
Groupe : Membre Honoraire
Messages : 220
Inscrit le : 27/05/03
Lieu : Saint Gratien, dans le 95.
Membre no. 122
|
Question en passant : Vous avez demandé l'autorisation de pomper tout ça aux British ?
Nan parce que je dis ça, je dis rien, mais ça me semble assez facile comme procédé pour créer des articles...
Geoff, putain que le week end passe vite.
Edit Geoff : Ah oui, désolé, j'avais mal lu... Trop certains que ça n'avait pas été fait ^^
--------------------
Arme favorite de l'elfe :
L'arc! Les elfes sont les meilleurs archers du monde, la preuve, ils le disent eux-mêmes. Le problème, c'est que les fées et les papillons qui volettent en permanence autour d'eux les empêchent systématiquement d'atteindre leur cible. la preuve, tout le monde se fout de leur gueule et personne n'en est jamais mort.
|
|
|
| Bloody |
18/09/05 , 16:51
|
Groupe : Membre
Messages : 600
Inscrit le : 26/01/03
Lieu : J'ai bien une réponse, mais je pense pas qu'elle va te plaire
Membre no. 10
|
QUOTE Question en passant : Vous avez demandé l'autorisation de pomper tout ça aux British ? QUOTE J'ai pris contact avec druchii.net. Il me semble que ce projet ne les gène pas outre mesure du moment que nous citons les auteurs initiaux. Je pense qu'il suffit de lire un peu pour avoir la réponse. Sinon, je n'ai pas le niveau d'anglais suffisant pour traduire, mais je vous encourage dans votre projet |
|
|
| Ereneyes |
18/09/05 , 19:48
|
Groupe : Membre
Messages : 55
Inscrit le : 13/09/05
Lieu : Rouen
Membre no. 1086
|
Encore un message de soutient d'un anglophone médiocre, mais j'ai une question:
Il y a déjà un site qui s'apelle druchii.net en français, il y a un rapport avec ce que vous faite?
--------------------
"L'aile de la théorie s'enlisse dans la boue de la réalité" Clawsevitz
"Alors du coup je m'en prend plein la gueule"
Ereneyes
"Coller l'élément en plastique transparent après avoir peint et vernis!"Cri de guerre nécron
|
|
|
| Kormin |
19/09/05 , 18:48
|
Groupe : Membre
Messages : 17
Inscrit le : 25/06/05
Lieu : Pouancé, Maine et Loire
Membre no. 1001
|
J'attend l'adresse alors ?
Kormin, dsl pour le monoligne
Mod Damned : Faute avouée, faute à moitié pardonnée.
--------------------
Kormin, modérateur du forum Ulthuan versus Naggaroth, un forum où naissent de nombreux projets pour faire vivre notre hobby. Thème majeurs, les elfes de tous type, mais les races inférieurs sont tout de même admise..... |
|
|
| Ereneyes |
25/09/05 , 21:53
|
Groupe : Membre
Messages : 55
Inscrit le : 13/09/05
Lieu : Rouen
Membre no. 1086
|
J'y suis retourné sur internet pour vérifier, j'ai confondu avec "lesdruchii.net", désolé, mais faut avouer que c'était facile de se méprendre.
Mea Culpa, Ereneyes
--------------------
"L'aile de la théorie s'enlisse dans la boue de la réalité" Clawsevitz
"Alors du coup je m'en prend plein la gueule"
Ereneyes
"Coller l'élément en plastique transparent après avoir peint et vernis!"Cri de guerre nécron
|
|
|
| Kormin |
08/10/05 , 17:34
|
Groupe : Membre
Messages : 17
Inscrit le : 25/06/05
Lieu : Pouancé, Maine et Loire
Membre no. 1001
|
Projet en cours:
Traduction d'articles de druchii.net
Réalisation d'un tacticas elfes sylvains.
Si quelqu'un est interessé par un de ces projets, qu'il me contacte.
Kormin
--------------------
Kormin, modérateur du forum Ulthuan versus Naggaroth, un forum où naissent de nombreux projets pour faire vivre notre hobby. Thème majeurs, les elfes de tous type, mais les races inférieurs sont tout de même admise..... |
|
|
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Suivre ce sujet
Pour recevoir une notification par email lorsqu'une réponse est faite dans ce sujet et que vous n'êtes pas présent sur les forums.
S'abonner à ce forum
Pour recevoir une notification par email lorsqu'un nouveau sujet est créé dans ce forum et que vous n'êtes pas connecté.
Télécharger/Imprimer ce sujet
Télécharger ce sujet dans différents formats ou afficher une version imprimable.
La CFW forum skin 2.1 -Taucity.
|
|
|
