petite traduction de "Space Marine", a propos du siège du palais de l'empereu Outline · [ Standard ] · Linear+

voilà, j'ai traduis un texte de"Space Marine", je vous enf ait profiter
merci a slereah qui m'a envoyer le texte en anglais.



"commandant ?"
Rogal Dorn regarda en direction de l'holo-projecteur. Quatre membres de l'Adeptus Custodes se tenaient devant lui, raide selon la formalité en vigueur, en dépit de leurs blessures.
"Qu'est ce que c'est ?" demanda-t-il d'une voix trahissant son épuisement. La bataille avait fait rage pendant presque cinq jours. Horus était tombé sur le palais comme un loup sur un poulailler.
« Les côtés sud et occidentaux tiennent, mais à un coût important et nous avons pour ordre de vous escorter à l'empereur. Immédiatement, si possible "
Dorn inclina la tête.
"Yonnad ! Venez ici sur le champs! Attendez-vous à une deuxième vagues ennemis à la porte du lion. -Gardez vos réserve pour elle. Toute autre attaque serait probablement une diversion. Tenez la palissade du Mur d'Eternité - ne leur donnez pas une chance d'entrer par là. Tenez jusqu'à ce que je revienne"
"Mon seigneur !"
Le lieutenant commandant Yonnad lui succéda à l'holo-projecteur. Dorn accrocha son pistolet bolter et son épée énergétique à son armure, mis son casque et suivi les Custodes hors de la salle de commande.
Dehors, le ciel brillait de milles points lumineux avec le feu et le plasma qui le zébrait. Les rebelles progressaient lentement ? ce dont on ne doutait pas d'eux. Dorn espérait que la salle de commande soit toujours là quand il reviendrait. Il grimpa à l'arrière du gravepod, véhicule anti-grave des Custodes, et celui-ci accéléra à travers la Place de la Pureté jusqu'a une des grandes ouvertures du mur menant à l'intérieur du palais.
Après plusieurs minutes, le tunnel déboucha soudainement dans une vaste salle - ils se trouvaient après le Mur du Dragon et ses systèmes défensifs, et dans le palais intérieur proprement dit.
Des centaines de mètres au dessus, le toit diffusait un ciel bleu holographique, et le son de chants d'oiseaux flottait dans l'air grâce au réseau de communication interne. Le gravpod commença à ralentir pendant qu'il approchait de l'énorme complexe de bâtiment au centre du Hall de Splendeur.
Les portes en bronze - assez grandes pour laisser passer un Titan ? s'ouvrirent sur leurs battants. Au delà d'elles, d'autres Custodes se tenaient prêt.
"commandant ? "la voix était discrète, demandant sans demander. Les Custodes ont été bien formés pour le protocole.
Dorn inclina la tête, et retira ses armes. Il remis ses gantelets à un des préposés. Sans ses armes digitales, il se senti étrangement nu, mais il compris. Horus fut le plus proche ami de l'empereur - après sa trahison, on ne pouvais plus faire confiance à personne. Mais de toute façon, ils ne pourraient pas prendre son entraînement, ses mains et pieds. Dorn grogna a cette pensée.
À l'autre extrémité de la vaste salle, les portes d'argent s'ouvrirent. Les Custodes l'encadrèrent, et Dorn marcha dans la direction de l'empereur.
"pas de ces formalités, Rogal. "
la voix silencieuse et claire l'arrêta à mi-temps dans sa génuflexion.
" Le temps est court, et nous n'en avons plus pour longtemps. "
Dorn se redressa.
"les Impérial Fist combattent bien, Rogal. Mais nous savons tout les deux que la défense ne tiendra pas éternellement. Néanmoins, vous et les Whitescars avez gagnés un temps précieux, et je ne l'ai pas gaspillé
Tandis que vous combattiez avec le bolter, le laser et le plasma, j'ai combattu à ma propre manière. Et j'ai trouvé la route la plus courte jusqu'à la victoire, comme dirait Russ. En moins d'une minute, votre homme Yonnad va ordonner de téléporter toutes les troupes d'assaut de votre réserve à un endroit que j'ai défini. Mes Custodes se téléporteront en même temps.
"je vous veux à mes côtés, Rogal. Prenez vos armes. Nous allons faire face à Horus dans sa propre salle de commande "

exelentet en plus sa nous eclaire pour l'evenement 40k :D

j'admets que meme si c'est court ca n'en est pas moins intérréssant bien au contraire et aussi bravo pour avoir traduits tout ca! (avec traducteur?)
je pense que tu as du etre aux anges (pour pas dire que t avais la trick) apres avoir lu tout ca! (pas moi je te rassure, je ne suis que modérément passionné par cette défaite... si elle en est une...)

au faite pour ceux que ca intérresse la suite De l attaque de térra version chaos (mon histoire) et imperial fist (fils du tigre) va "bientot" arrivé avec quelques petites surprises... "quoi mon héros combat le tien'?"

Damned- Parcontre les collants bleu et le moule bite rouge ca le fait pas trop mordred... et c est quoi ce gros S' bizzare... bizzare...

(avec traducteur?)

sans traducteur

Parcontre les collants bleu et le moule bite rouge ca le fait pas trop mordred... et c est quoi ce gros S'

Mordred vien peut etre de krypton, mais on dirai que damned a été exposé a une trop forte dose de rayon gamma et lorsque qu'il est en colère....

###### tout ça pour vous dire qu'avec damned on vous a préparer, non pas une, mais deux suite de malade, et on a discuter pas mal de temps pour tout détailler et mettre en place la suite de nos histoire qui, je l'espere, vous plairont beaucoup !

joli traduction , ya une suite?

la Suite la Suite!

il n'y a pas de suite.
bon j'espere que ce petit texte vous a plu, je vous l'ai présenter dans un cadre instructif pour toute les histoires actuelle se déroulant dans la cadre de la bataille de Terra comme par exemple le projt de 24H du 40K et les histoires faites par damned et moi, mais je trouve que vous faites bcp de remerciement pour pas grand chose, allez voir sur taran, il y a des pages et des pages de traductions qui font passer celle là pour une miette de pain dans une boulangerie