Adoubement, Oui mais quand on ne connait pas ce mot? [ Outline ] · Standard · Linear+

[fatmike]

Salut,

A ceux qui lise le WD (si il y en a, je le sais), je vous invite à vous rendre à la page 91 du magasine de mois (le 147), en haut à droite, il y a un mot formidable :
CHEVALIERISATION
Impréssionnant non?
Avec ça au scrabble, on pète la classe.
Sans rire où va-t-on?

Fatmike, qui croyait que c'était l'adoubement qui permettait de devenir chevalier...

PS : peut-être à classer dans "sources et ethymologie dans le wargame"?

[fenrhir]

Etant donné que chez GW ils traduisent Tarantula (plateforme impériale pour ceux qui ne connaissent pas) par Tarantule (cf le même WD de ce mois-ci, dans je ne sais plus quelle page où ils décrivent une armée GI d'un gars du studio).

Or, en bon français, on écrit ça Tarentule. Alors ok, on va dire que c'est fait exprès que c'est une "francisation" d'un nom fluffique anglais. Mais ce genre de truc à la con fait que 1) on ne parle pas français là où on peut facilement le parler (après tout, je ne demande pas à jouer des Loups de l'Espace, mais Tarantule, ça me fait l'effet d'une "armée de Space Loups"), 2) les gens qui apprenent ce mot dans le WD apprenent au passage une faute de français.

Et étant donné que la scène représentée par le socle semble se vouloir sérieuse, tant au niveau de ce qu'elle représente que du style de peinture/modélisme (on est loin du Chicanork), j'ai effectivement un gros doute quant au fait que cela soit de l'humour.